Rb: geen beëdigde vertaling documenten vereist

De vreemdeling heeft WhatsAppberichten overlegd waarvan de staatssecretaris ter zitting erkent dat deze mogelijk wel steun bieden aan het asielrelaas. Dit is niet vermeld in het aanvullend besluit.

De vreemdeling heeft de berichten kosteloos laten vertalen door AVB vertalingen. Dit betreft niet een beëdigde vertaling. De rechtbank overweegt dat uit Werkinstructie 2020/5 volgt dat gezien het belang van stukken de vertaling in principe door een beëdigd vertaler moet worden geleverd, maar dat dit geen wettelijk vereiste is. Uit de officiële voorlichtingsfolder die asielzoekers krijgen blijkt ook niet dat dit een beëdigde vertaling moet zijn. De staatssecretaris heeft dit ook niet van de vreemdeling gevraagd.

Rb Arnhem, NL21.7306, 19.10.21