Het Hof overweegt als volgt. Lidstaten zijn verplicht om alle perioden van bewaring bij elkaar op te tellen wanneer deze worden uitgevoerd ter handhaving van één en hetzelfde terugkeerbesluit. De teller begint niet opnieuw te lopen als de bewaring wordt onderbroken door een periode van vrijheid, of als de feitelijke omstandigheden van de vreemdeling veranderen. Hiermee wordt voorkomen dat de maximale bewaartermijn van zes maanden, die onder strikte voorwaarden met twaalf maanden kan worden verlengd, wordt omzeild door een vreemdeling herhaaldelijk kortstondig vrij te laten en opnieuw vast te zetten.
Lidstaten behouden echter de vrijheid om de Richtlijn buiten toepassing te laten voor vreemdelingen die een strafrechtelijke sanctie ondergaan die in hun terugkeer voorziet. Daarnaast staat de Richtlijn niet in de weg aan het opleggen van (strafrechtelijke) sancties aan personen die, nadat de terugkeerprocedure volledig is doorlopen, zonder rechtvaardiging illegaal in de lidstaat blijven verblijven.
HvJEU, C-150/24 (Aroja), 5.3.26
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:62024CJ01...